Я думала, что скибка это и есть по русски))))
Словарь говорит, что долька (рус) это часточка, скибка (укр) это как бы ломоть

Сицилия, мы тоже с мужем долго думали, есть ли в русском языке слово "скибка" )))
не придумали. 


меня когда-то Санажик, если не ошибаюсь, после какого-то моего поста спросила что такое "буряк".   я думала, что в русском такое тоже есть. у нас говорят и буряк, и свекла. кто как.

Ну с буряком случай известный. У меня малый когда слышит Океан Эльзы, то он несколько подвисает, потому как знакомые слова слышит, но понимает, что что-то не то))))

Сицилия,  
многим украинский слышится как слегка поломанный русский. я так польский слышу.  

я часто уже не отделяю, что из какого языка. и в русской речи часто вставляю укр. слова или наоборот, русские - в украинской.

Вредина пишет:

Сицилия, мы тоже с мужем долго думали, есть ли в русском языке слово "скибка" )))
не придумали. 


меня когда-то Санажик, если не ошибаюсь, после какого-то моего поста спросила что такое "буряк".   я думала, что в русском такое тоже есть. у нас говорят и буряк, и свекла. кто как.

Было такое дело )))) Ваши часточка и скибка первый раз слышу.   

Вредина пишет:

Сицилия,  
многим украинский слышится как слегка поломанный русский. я так польский слышу.  

я часто уже не отделяю, что из какого языка. и в русской речи часто вставляю укр. слова или наоборот, русские - в украинской.

Я бы даже сказала, что не слегка.   

Санаж, а у вас как называется кусочек арбуза?
Часточка это по укр)

долька арбуза )))))

Сицилия пишет:

Санаж, а у вас как называется кусочек арбуза?
Часточка это по укр)

Если не кусочек, то долька, да. )))

Я раньше тоже себя считала знатоком укр.языка, ну так мне казалось, типа как в Чехии понять можно, но в этом году мы были в Букавеле, у так называемых гудзулов, вот тогда я воообще ничего не понимала. 
У арбуза долька, ну у нас в семье чаще говрим кусочек, а долька у апельсина.

спасибо, значит долька! кусочек арбуза - мы так никогда не говорим. :duma: кусочек банана - да, яблока, но арбуза у нас именно скЫбка )))

не думала, что меня после журфака универа поставит в тупик учебник для дошкольников ))) математику проходим с Саней, счет, арбуз делим )))

LenusyTT, гуцулы они называются. и Буковель через о пишется.
их и я не всегда полностью понимаю. украинский есть западный, а есть киевско-полтавское наречье. мы на нем говорим (я в центре Украины). в западном много иностранных слов - венгерских, польских и пр., какие страны рядом находятся. я их не понимаю.
и еще на западе Украины очень быстро говорят, гораздо быстрее темп речи, чем на востоке.
мы с мужем в Чехии тоже поначалу собрались на чешском понимать, а нет.   просили английское меню ))) отдельные слова понятны, да, но в общем - нет. это при том, что у меня в семье преимущественно на русском говорят, а муж до 16 лет вообще исключительно на укр. разговаривал. сейчас фифти-фифти.

Ленуся, расскажи про Буковель, я всплакну тайком))))

Сицилия пишет:

Ленуся, расскажи про Буковель, я всплакну тайком))))

Мне понравилось, имеются разные уровни подъемников, инфраструктура удобная, медицинская служба работает очень оперативно (племянник  руку поломал). А как нас там кормили ммммм, таких белых грибов, блинчиков с тремя начинками одновременно, сало, которое тает от одного взгляда, хлеб самодельный. Дороги очень плохие, люди живут только в сезон, а в остальное время готовятся к сезону. К нам все относились очень дружелюбно, хозяйка нашего коттеджа, вообще золотая женщина. Да мне в общем показалось, что они такие все работяжки, как пчелки с утра до ночи. 

Сиц, ну а так как мы уезжали с ребенком переломанным, которого положили в Ивано-Франковске, потом его забрали и уже домой, то настроение и общее впечатление немного негативные, хотя к самой Буковели это не имеет отношение.

Ленуся, я там отдыхала каждый год, начиная с открытия, мне очень нравилось, особенно здорово было приезжать каждый год и поражаться новым трассам. И руку я там ломала, и колено я там убила, и мне там оооочень нравилось, ну очень-очень! Мы жили всегда на самой базе, кухня да, там прекрасная и люди у меня вызывали тоже глубокое уважение.

Сицилия пишет:

Ленуся, я там отдыхала каждый год, начиная с открытия,  мне очень нравилось, особенно здорово было приезжать каждый год и поражаться новым трассам. И руку я там ломала, и колено я там убила, и мне там оооочень нравилось, ну очень-очень! Мы жили всегда на самой базе, кухня да, там прекрасная и люди у меня вызывали тоже глубокое уважение.

 :pivo: